Cargos penales y consecuencias migratorias en Rogers, Arkansas

Para quién es

Esta página es para cualquier persona que no es ciudadana estadounidense, incluidos los titulares de una green card (residentes permanentes), las personas que están aquí sin estatus y quienes esperan solicitar una green card u otro estatus más adelante. Aplica tanto si lo arrestaron la semana pasada como si su caso se cerró hace años.

Un cargo puede parecer menor en lo penal, pero puede que no sea menor en lo migratorio. Puede que tener un poco de marihuana no parezca gran cosa hoy en día, pero podría perseguirle más adelante si usted no es ciudadano estadounidense.

El punto donde se encuentran el derecho penal y el derecho de inmigración a veces se llama “crimmigration”. Como abogados que ejercemos tanto la defensa penal como el derecho de inmigración, nos encargamos de los dos lados, así que revisamos en conjunto su caso penal y sus opciones migratorias.

Dos listas que mantiene el gobierno

La ley de inmigración tiene dos listas separadas de delitos, y tenemos en cuenta las dos con cada cliente que no es ciudadano.

La primera lista abarca los delitos que pueden impedir obtener una green card u otro estatus en el futuro (inadmisibilidad). Aquí las infracciones relacionadas con sustancias controladas se tratan con mucha severidad, y eso puede incluir hasta la marihuana o una pipa, por la que normalmente se acusa de posesión de parafernalia de drogas.

La segunda lista es para los titulares de una green card. Abarca los delitos que podrían llevar a la deportación de un residente permanente (las causales de deportación). Incluye delitos relacionados con violencia doméstica, sustancias controladas y fraude, e incluso algunos delitos menores, como poner en peligro a un menor, podrían meter a un residente permanente en problemas con inmigración.

Cómo es un buen resultado

Para la mayoría de las personas que enfrentan un cargo, el objetivo principal es no ir a la cárcel. Eso es importante. Pero si usted no es ciudadano, una declaración de culpabilidad sin tiempo en la cárcel aun así puede causar problemas migratorios graves.

Dependiendo del caso, podemos buscar una desestimación, un programa de desvío (diversion) o un cargo diferente. Hay que revisar las consecuencias migratorias de cada opción. Un resultado que parece favorable en la corte penal aun así puede crear problemas para alguien que no es ciudadano estadounidense.

Si alguna de estas opciones es posible depende del cargo y de los hechos de su caso. Le diremos lo que creemos que es realista.

Antes de declararse culpable de cualquier cargo

Normalmente, la declaración de culpabilidad es el momento en que las consecuencias migratorias quedan fijadas. Por eso revisamos el lado migratorio antes de que usted acepte cualquier cosa, no después.

Si usted recibió una oferta de acuerdo de la fiscalía, incluso una sin tiempo en la cárcel, hable con nosotros antes de aceptarla.

Si enfrenta un DWI o un delito menor, esas páginas explican cómo manejamos el lado penal.

Antecedentes sellados e inmigración

Ayudamos a los clientes a sellar sus antecedentes (expungement) cuando la ley de Arkansas lo permite.

Si usted no es ciudadano estadounidense, tenga en cuenta que los antecedentes sellados aun así pueden importar para inmigración. Las agencias federales como el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) normalmente pueden ver los antecedentes sellados, y por lo general usted de todos modos tendrá que declararlos.

¿Ya tiene un abogado criminalista?

Si otro abogado ya está manejando su caso penal, podemos asesorarle solo sobre el lado migratorio. Lo hacemos con frecuencia.

Revisamos el cargo y cualquier oferta de acuerdo de la fiscalía, y le explicamos lo que podría significar para sus opciones migratorias, para que usted pueda tomar decisiones teniendo eso en cuenta.